Fachsprachliche Übung: Englisch der Mathematik
Kursleiter: James G. O'Hara
Zielgruppe: Studierende der Mathematik oder anderer von der Mathematik geprägten Fachrichtungen
Voraussetzungen: Gute Grundkenntnisse der englischen Sprache. Unterrichtssprache ist Englisch
Lernziele & Lerninhalte:
Der Kurs soll
a) das Fachvokabular aktivieren bzw. vertiefen und folgende Fertigkeiten trainieren
Lesen von mathematischen Ausdrücken und Formeln sowie Vortragen von mathematischen Texten
Erläuterung der Schritte in Englischer Sprache bei der Behandlung von mathematischen Aufgaben
Lese- u. Hörverstehen anhand von geschriebenen Fachtexten der Mathematik
Zusammenfassen von Artikeln sowie Abfassen kurzer Berichte
b) Wissen vermitteln in folgenden Bereichen
Englische Grundbegriffe der Mathematik
Syntaktische und stilistische Besonderheiten englischer Fachtexte der Mathematik
Ausbildung und Berufspraxis des Mathematikers in angelsächsischen Ländern
Landes- u. Kulturkunde. Die Geschichte der Mathematik findet hier besondere Beachtung
Als Skript für den Kurs dient English for Mathematics by Dermot McElholm (Link: TFH Berlin, Professoren des Fachbereichs I).
Das Skript besteht aus vier Teilen und zwar:
Mathematics/ Introduction
The Derivative of a Function & Finding the Equation of a Tangent Line
Statistics
Perfect Numbers
Darüber hinaus werden u.a. Themen aus dem Bereich Infinitesimalkalkül behandelt. Als Lektüre dient Elementary Calculus: An Approach Using Infinitesimals by H. Jerome Keisler
Materialien: Das Lehrwerk besteht aus Texten und Arbeitsblättern in Loseblattform (Kostenbeitrag von € 2,50 für Fotokopien)
Scheine: benoteter Schein, Teilnahmeschein
Leistungsnachweis: (nach regelmäßiger Teilnahme)
Referat mit schriftlicher Ausarbeitung. Als Ausgangslage für das Referat
könnte ein Zeitschriftenartikel
oder z. B. ein Kapital aus einem der
folgenden Bücher dienen:
Mathematics: A Very Short Introduction by Timothy Gowers (Oxford University Press, 2002).
Mathematics in Western Culture by Morris Kline (mehrere Auflagen zwischen 1954 und 1982).
A History of Mathematics by Carl B. Boyer (John Wiley,1968, 1974 u. 1991).